A Private View: the historic architecture connoisseur who reclaimed the poetry of Georgian living in Hackney