A Room of One’s Own: Jessie Cutts on transforming her living room and finding romance in architectural ruin