On Display: Michael Armitage’s play on the European artistic tradition tells a story of East Africa – past, present and imagined