A Private View: Cassandra Ellis on creating a tranquil and timeless home in a listed Georgian building in East Sussex