For the Library: bohemians, bourgeoisie and the built environment – how architects helped shape the modern artist in Britain