A Private View: restoring a Cotswold Georgian manor to the vibrant family home it was always meant to be