A Private View: a self-taught vintage cognoscente shares the lessons learnt during her first renovation