A Private View: an apartment that more than measures up in Bruton’s historic Redlynch Park