A Private View: Natasha Mann’s heroically hand-painted home in West Dulwich