A Private View: Martin Brudnizki’s 17th-century apartment is a grand and joyful vision of life beyond the city