A Private View: in praise of an ecologically sound Cotswolds conversion