A Private View: putting the mark of modernism on an attic conversion in Richmond