A Home with a History: how Annie and Lachlan Stewart laced a storybook Scottish castle with modern verve