A Home with a History: going Dutch – Frank Hollmeyer on sharing space with his favoured Flemish masterpieces